MINI

C:/app/Administrator/product/11.2.0/dbhome_1/sysman/admin/emdrep/rsc/pp/paf/
files >> C:/app/Administrator/product/11.2.0/dbhome_1/sysman/admin/emdrep/rsc/pp/paf/gettingStarted_ko.dlf
 <table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ko" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_HEADER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">배치 프로시저 관리자 시작하기</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_1</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로시저 관리자를 사용하여 배치 프로시저를 확인, 편집, 실행 및 모니터할 수 있습니다. 배치 프로시저는 Oracle에서 다양한 프로비전 작업용으로 제공하는 최적의 기능입니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_2</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">배치 프로시저 관리자가 제대로 동작하려면 프로비전 데몬 작업이 실행되고 있어야 합니다. 이 작업은 실행 중인 배치 프로시저의 상태를 모니터하는 데 사용됩니다. pafctl 유틸리티를 사용하여 작업을 시작/정지하고 작업의 상태를 볼 수 있습니다. 이 유틸리티는 &lt;OMS ORACLE_HOME&gt;/bin 디렉토리에서 찾을 수 있습니다. 이 유틸리티에 대한 구문은 다음과 같습니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_ACTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">작업에 대한 값을 지정해야 합니다. 작업은 다음 중 하나의 값을 가질 수 있습니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_START</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로비전 데몬 작업을 시작합니다. 이 작업은 명령행의 간격 값을 사용합니다. 명령행에서 간격이 지정되지 않은 경우 프로비전 데몬 작업을 실행할 간격(분)에 대한 값을 입력해야 합니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STOP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로비전 데몬 작업을 정지합니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로비전 데몬 작업이 실행 중인지 확인합니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PASSWORD</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">저장소에 접속하려면 sysman 비밀번호를 지정해야 합니다. 명령행에서 지정되지 않은 경우 값을 입력해야 합니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_INTERVAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로비전 데몬 작업을 실행할 간격(분)이며, 시작의 경우에만 유효합니다. 기본 간격은 3분입니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_3</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">배치 프로시저 관리자는 10.2.0.2.0 또는 이후 버전의 에이전트로 관리되는 대상에서 작동합니다. 10.2.0.1.0(또는 이전 버전) 에이전트에서는 에이전트가 10.2.0.2.0 Management Server로 업로드하고 있더라도 배치 프로시저 관리자의 특정 기능이 작동하지 않습니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_4</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">배치 프로시저 관리자에는 프로시저, 프로시저 완료 상태 및 휴지통의 세 가지 탭이 있습니다.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로시저 탭</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로시저 완료 상태 탭</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">휴지통 탭</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">이 탭은 사용 가능한 모든 배치 프로시저를 나열합니다. Oracle Corporation에서 생성한 프로시저는 편집하거나 삭제할 수 없습니다. 프로시저 탭에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 페이지에서 [도움말]을 누르십시오.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">이 탭은 실행을 위해 제출된 배치 프로시저를 모두 나열합니다. 프로시저 완료 상태 탭에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 페이지에서 [도움말]을 누르십시오.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로시저 및 실행을 삭제할 수 있습니다. 프로시저 또는 실행을 삭제하면 내부적으로 삭제된 것으로 표시되고 프로시저 탭이나 프로시저 완료 상태 탭에 나열되지 않습니다. 대신 휴지통 탭에 표시됩니다. 휴지통 탭에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 페이지에서 [도움말]을 누르십시오.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RELATED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">관련 항목</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_ABOUT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">배치 프로시저 관리자 정보</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">프로시저 사용자 정의, 편집, 삭제 및 실행</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CRE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">단계 생성, 편집 및 삭제</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_EM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Enterprise Manager 정보 로드맵</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_ABOUT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_about_paf</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_proc</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CRE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_step</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_EM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:oemtop_em_information</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_LINK_BOOLEAN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">1</col>
  </row>
 </dataset>
</table>