MINI

C:/app/Administrator/product/11.2.0/dbhome_1/sysman/admin/emdrep/rsc/core/reports/
files >> C:/app/Administrator/product/11.2.0/dbhome_1/sysman/admin/emdrep/rsc/core/reports/ip_ootb_ja.dlf
 <table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ja" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">OOTB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">即時利用可能なレポート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_History_Target</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性履歴(ターゲット)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_History_Target_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ターゲットについて、過去24時間の可用性履歴を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">無効な文字列</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_History_Elem</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_Reports</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Summary</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">サマリー</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Breakdown_by_Availability_State</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性状態</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_History_Details</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性履歴の詳細</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_History_Group</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性履歴(冗長性グループ)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_History_Group_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">冗長性グループについて、過去24時間の可用性履歴を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_Report_Member</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性履歴(グループ)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Availability_Reports_Member_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループについて、過去24時間の可用性履歴を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_STATUS_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ステータス・サマリー</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Member_Summary</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">メンバー・サマリー</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Common_AlertsViolations</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">最多発アラートおよびポリシー違反20(ターゲット)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Common_AlertsViolations_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ターゲットについて、過去24時間に最も多発したアラートおよびポリシー違反20件を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_AlertsViolations</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">無効な文字列</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Common_AlertsViolations_Reports</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">無効な文字列</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_20_Most_Common_Alerts_by_AlertCount</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラート数順の最多発アラート20</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_20_Most_Common_Policy_Violations_by_ViolationCount</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">違反数順の最多発ポリシー違反20</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Common_AlertsViolations_All</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">最多発アラートおよびポリシー違反20</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Common_AlertsViolations_All_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">すべてのターゲットにわたって、過去24時間に最も多発したアラートおよびポリシー違反20件を表示します。</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Common_AlertsViolations_Reports</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">無効な文字列</col>
  </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_Violation_History_All_Targets</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラートおよびポリシー違反履歴</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_Violation_History_All_Targets_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">すべてのターゲットについて、過去24時間のアラートおよびポリシー違反の履歴を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_AlertsViolations_Reports</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">無効な文字列</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_History</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラート履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Violation_History</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">違反履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alerts</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Policy_Violations</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ポリシー違反</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_Violation_History_Group</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラートおよびポリシー違反履歴(グループ)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_Violation_History_Group_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループについて、過去24時間のアラートおよびポリシー違反の履歴を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_Violation_History_Target</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	<col name="MESSAGE">アラートおよびポリシー違反履歴(ターゲット)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Alert_Violation_History_Target_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ターゲットについて、過去24時間のアラートおよびポリシー違反を表示します。</col>
  </row>


  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_Alerts_Violations</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">未処理のアラートおよびポリシー違反</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_Alerts_Violations_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">すべてのターゲットについて、未処理のアラートおよびポリシー違反を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Metric_Alerts</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">メトリック・アラート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Non_Exempted_Policy_Violations</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">抑止されていないポリシー違反</col>
  </row>

  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Exempted_Policy_Violations</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">抑止されたポリシー違反</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_Alerts_Violations_Group</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">未処理のアラートおよびポリシー違反(グループ)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_Alerts_Violations_Group_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">グループについて未処理のアラートおよびポリシー違反を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_Alerts_Violations_Target</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">未処理のアラートおよびポリシー違反(ターゲット)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Outstanding_Alerts_Violations_Target_Desc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">ターゲットについて、未処理のアラートおよびポリシー違反を表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">EMR_Status</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
	    <col name="MESSAGE">ステータス </col>
  </row>

</dataset>
</table>