MINI

C:/app/Administrator/product/11.2.0/dbhome_1/owb/browserasst/framework/
files >> C:/app/Administrator/product/11.2.0/dbhome_1/owb/browserasst/framework/owbb_fr.xml
 <table name="wmp_nls">
<lookup-key><column name="name"/></lookup-key>
<columns> 
    <column name="name" type="string" virtual="yes"/> 
    <column name="text" type="string" virtual="yes" translate="yes"/> 
    <column name="dummy" type="number" virtual="yes"> 
        <query text="select wmp_api_nls.add_string(:1, :2, :3) dummy from dual"> 
          <parameter id="1" col="name"/> 
          <parameter id="2" col="text"/> 
          <parameter id="3" constant="f"/> 
        </query> 
     </column> 
</columns>
<dataset>
 <row> 
      <col name="name">10001</col> 
      <col name="text" trans-key="10001">Tous les niveaux</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10002</col> 
      <col name="text" trans-key="10002">Attribut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10003</col> 
      <col name="text" trans-key="10003">Domaine fonctionnel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10004</col> 
      <col name="text" trans-key="10004">Etat récapitulatif des collections d&apos;objets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10005</col> 
      <col name="text" trans-key="10005">Domaines fonctionnels</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10006</col> 
      <col name="text" trans-key="10006">Nom fonctionnel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10007</col> 
      <col name="text" trans-key="10007">Classification</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10008</col> 
      <col name="text" trans-key="10008">Longueur de classificateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10009</col> 
      <col name="text" trans-key="10009">Position de classificateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10010</col> 
      <col name="text" trans-key="10010">Colonne</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10011</col> 
      <col name="text" trans-key="10011">Nom de colonne</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10012</col> 
      <col name="text" trans-key="10012">Colonnes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10013</col> 
      <col name="text" trans-key="10013">Colonnes implémentant Attribut de niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10014</col> 
      <col name="text" trans-key="10014">Colonnes implémentant Indicateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10015</col> 
      <col name="text" trans-key="10015">Chaîne de connexion</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10016</col> 
      <col name="text" trans-key="10016">Position du caractère suite</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10017</col> 
      <col name="text" trans-key="10017">Délimiteur suite</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10018</col> 
      <col name="text" trans-key="10018">Suite à la fin</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10019</col> 
      <col name="text" trans-key="10019">Heure de création</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10020</col> 
      <col name="text" trans-key="10020">Cube</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10021</col> 
      <col name="text" trans-key="10021">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10022</col> 
      <col name="text" trans-key="10022">Etat d&apos;implémentation des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10023</col> 
      <col name="text" trans-key="10023">Etat de lignage des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10024</col> 
      <col name="text" trans-key="10024">Etat récapitulatif des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10025</col> 
      <col name="text" trans-key="10025">Indicateur</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10026</col> 
      <col name="text" trans-key="10026">Cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10027</col> 
      <col name="text" trans-key="10027">Etat personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10028</col> 
      <col name="text" trans-key="10028">Type de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10029</col> 
      <col name="text" trans-key="10029">Type de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10030</col> 
      <col name="text" trans-key="10030">Dépendances</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10031</col> 
      <col name="text" trans-key="10031">Profondeur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10032</col> 
      <col name="text" trans-key="10032">Etat détaillé des collections d&apos;objets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10033</col> 
      <col name="text" trans-key="10033">Etat détaillé des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10034</col> 
      <col name="text" trans-key="10034">Etat détaillé des dimensions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10035</col> 
      <col name="text" trans-key="10035">Etat détaillé des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10036</col> 
      <col name="text" trans-key="10036">Etat détaillé des fichiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10037</col> 
      <col name="text" trans-key="10037">Etat détaillé des bibliothèques de fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10038</col> 
      <col name="text" trans-key="10038">Etat détaillé des fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10039</col> 
      <col name="text" trans-key="10039">Etat détaillé du module cible</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10040</col> 
      <col name="text" trans-key="10040">Etat détaillé d&apos;installation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10041</col> 
      <col name="text" trans-key="10041">Etat détaillé des vues matérialisées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10042</col> 
      <col name="text" trans-key="10042">Etat détaillé des modules</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10043</col> 
      <col name="text" trans-key="10043">Etat détaillé des projets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10044</col> 
      <col name="text" trans-key="10044">Etat détaillé des enregistrements</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10045</col> 
      <col name="text" trans-key="10045">Etat détaillé des référentiels</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10046</col> 
      <col name="text" trans-key="10046">Etat détaillé des séquences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10047</col> 
      <col name="text" trans-key="10047">Etat détaillé des tables</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10048</col> 
      <col name="text" trans-key="10048">Etat détaillé des mappings</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10049</col> 
      <col name="text" trans-key="10049">Etat détaillé des vues</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10050</col> 
      <col name="text" trans-key="10050">Alias de dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10051</col> 
      <col name="text" trans-key="10051">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des dimensions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10052</col> 
      <col name="text" trans-key="10052">Etat d&apos;implémentation des dimensions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10053</col> 
      <col name="text" trans-key="10053">Etat de lignage des dimensions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10054</col> 
      <col name="text" trans-key="10054">Nom de dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10055</col> 
      <col name="text" trans-key="10055">Etat récapitulatif des dimensions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10056</col> 
      <col name="text" trans-key="10056">Dimensions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10057</col> 
      <col name="text" trans-key="10057">Expression</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10058</col> 
      <col name="text" trans-key="10058">Cube</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10059</col> 
      <col name="text" trans-key="10059">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10060</col> 
      <col name="text" trans-key="10060">Etat d&apos;implémentation des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10061</col> 
      <col name="text" trans-key="10061">Etat de lignage des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10062</col> 
      <col name="text" trans-key="10062">Etat récapitulatif des cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10063</col> 
      <col name="text" trans-key="10063">Champ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10064</col> 
      <col name="text" trans-key="10064">Champs</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10065</col> 
      <col name="text" trans-key="10065">Fichier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10066</col> 
      <col name="text" trans-key="10066">Etat récapitulatif des fichiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10067</col> 
      <col name="text" trans-key="10067">Fichiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10068</col> 
      <col name="text" trans-key="10068">Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10069</col> 
      <col name="text" trans-key="10069">Clé étrangère</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10070</col> 
      <col name="text" trans-key="10070">Clé étrangère vers clé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10071</col> 
      <col name="text" trans-key="10071">Clés étrangères</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10072</col> 
      <col name="text" trans-key="10072">Clés étrangères implémentant Cube vers Utilisation de dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10073</col> 
      <col name="text" trans-key="10073">ForeignKey</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10074</col> 
      <col name="text" trans-key="10074">Implémentation de fonction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10075</col> 
      <col name="text" trans-key="10075">Implémentations de fonction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10076</col> 
      <col name="text" trans-key="10076">Bibliothèques de fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10077</col> 
      <col name="text" trans-key="10077">Nom de bibliothèque de fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10078</col> 
      <col name="text" trans-key="10078">Etat récapitulatif des bibliothèques de fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10079</col> 
      <col name="text" trans-key="10079">FunctionImplementation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10080</col> 
      <col name="text" trans-key="10080">FunctionLibrary</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10081</col> 
      <col name="text" trans-key="10081">FunctionParameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10082</col> 
      <col name="text" trans-key="10082">Fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10083</col> 
      <col name="text" trans-key="10083">Hiérarchies</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10084</col> 
      <col name="text" trans-key="10084">Niveaux de hiérarchie</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10085</col> 
      <col name="text" trans-key="10085">Ordinateur hôte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10086</col> 
      <col name="text" trans-key="10086">Analyse d&apos;impact</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10087</col> 
      <col name="text" trans-key="10087">Dépendance d&apos;analyse d&apos;impact</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10088</col> 
      <col name="text" trans-key="10088">Diagramme d&apos;analyse d&apos;impact</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10089</col> 
      <col name="text" trans-key="10089">Etat d&apos;analyse d&apos;impact</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10090</col> 
      <col name="text" trans-key="10090">Modules</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10091</col> 
      <col name="text" trans-key="10091">Module</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10092</col> 
      <col name="text" trans-key="10092">Description d&apos;installation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10093</col> 
      <col name="text" trans-key="10093">ID installation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10094</col> 
      <col name="text" trans-key="10094">Nom d&apos;installation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10095</col> 
      <col name="text" trans-key="10095">Auto-décrit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10096</col> 
      <col name="text" trans-key="10096">Mappings d&apos;éléments</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10097</col> 
      <col name="text" trans-key="10097">Eléments</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10098</col> 
      <col name="text" trans-key="10098">Clé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10099</col> 
      <col name="text" trans-key="10099">Colonnes de clé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10100</col> 
      <col name="text" trans-key="10100">Clé référencée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10101</col> 
      <col name="text" trans-key="10101">Clés</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10102</col> 
      <col name="text" trans-key="10102">Longueur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10103</col> 
      <col name="text" trans-key="10103">Niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10104</col> 
      <col name="text" trans-key="10104">Attributs de niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10105</col> 
      <col name="text" trans-key="10105">Nom de niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10106</col> 
      <col name="text" trans-key="10106">LevelAttribute</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10107</col> 
      <col name="text" trans-key="10107">Niveaux</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10108</col> 
      <col name="text" trans-key="10108">Lignage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10109</col> 
      <col name="text" trans-key="10109">Dépendance de lignage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10110</col> 
      <col name="text" trans-key="10110">Diagramme de lignage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10111</col> 
      <col name="text" trans-key="10111">Composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10112</col> 
      <col name="text" trans-key="10112">Composants de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10113</col> 
      <col name="text" trans-key="10113">Mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10114</col> 
      <col name="text" trans-key="10114">Vue matérialisée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10115</col> 
      <col name="text" trans-key="10115">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des vues matérialisées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10116</col> 
      <col name="text" trans-key="10116">Etat de lignage des vues matérialisées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10117</col> 
      <col name="text" trans-key="10117">Etat récapitulatif des vues matérialisées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10118</col> 
      <col name="text" trans-key="10118">Vues matérialisées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10119</col> 
      <col name="text" trans-key="10119">MaterializedView</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10120</col> 
      <col name="text" trans-key="10120">Indicateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10121</col> 
      <col name="text" trans-key="10121">Indicateurs</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10122</col> 
      <col name="text" trans-key="10122">Objets membres</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10123</col> 
      <col name="text" trans-key="10123">Module</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10124</col> 
      <col name="text" trans-key="10124">Nom d&apos;intégrateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10125</col> 
      <col name="text" trans-key="10125">Nombre d&apos;enregistrements logiques</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10126</col> 
      <col name="text" trans-key="10126">Nombre d&apos;enregistrements physiques par enregistrement logique</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10127</col> 
      <col name="text" trans-key="10127">Nom d&apos;objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10128</col> 
      <col name="text" trans-key="10128">Utilisation d&apos;objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10129</col> 
      <col name="text" trans-key="10129">Occurrences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10130</col> 
      <col name="text" trans-key="10130">Type d&apos;opérateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10131</col> 
      <col name="text" trans-key="10131">Navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10132</col> 
      <col name="text" trans-key="10132">Organisation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10133</col> 
      <col name="text" trans-key="10133">Type de paramètre</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10134</col> 
      <col name="text" trans-key="10134">Paramètres</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10135</col> 
      <col name="text" trans-key="10135">Nom de composant parent</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10136</col> 
      <col name="text" trans-key="10136">Paramètres de configuration physique</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10137</col> 
      <col name="text" trans-key="10137">Paramètres de configuration physique</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10138</col> 
      <col name="text" trans-key="10138">Format</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10139</col> 
      <col name="text" trans-key="10139">Position</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10140</col> 
      <col name="text" trans-key="10140">Précision</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10141</col> 
      <col name="text" trans-key="10141">Projets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10142</col> 
      <col name="text" trans-key="10142">Valeur de propriété</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10143</col> 
      <col name="text" trans-key="10143">Version de vue publique</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10144</col> 
      <col name="text" trans-key="10144">Enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10145</col> 
      <col name="text" trans-key="10145">Longueur de classificateur d&apos;enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10146</col> 
      <col name="text" trans-key="10146">Position de classificateur d&apos;enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10147</col> 
      <col name="text" trans-key="10147">Délimiteur d&apos;enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10148</col> 
      <col name="text" trans-key="10148">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des enregistrements</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10149</col> 
      <col name="text" trans-key="10149">Etat de lignage des enregistrements</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10150</col> 
      <col name="text" trans-key="10150">Taille d&apos;enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10151</col> 
      <col name="text" trans-key="10151">Enregistrements</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10152</col> 
      <col name="text" trans-key="10152">Nom de référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10153</col> 
      <col name="text" trans-key="10153">Réinitialiser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10154</col> 
      <col name="text" trans-key="10154">Echelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10155</col> 
      <col name="text" trans-key="10155">Module</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10156</col> 
      <col name="text" trans-key="10156">Data warehouse - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10157</col> 
      <col name="text" trans-key="10157">Modules</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10158</col> 
      <col name="text" trans-key="10158">Script</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10159</col> 
      <col name="text" trans-key="10159">Sélectionner</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10160</col> 
      <col name="text" trans-key="10160">Auto-décrit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10161</col> 
      <col name="text" trans-key="10161">Séquence</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10162</col> 
      <col name="text" trans-key="10162">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des séquences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10163</col> 
      <col name="text" trans-key="10163">Etat récapitulatif des séquences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10164</col> 
      <col name="text" trans-key="10164">Séquences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10165</col> 
      <col name="text" trans-key="10165">Signer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10166</col> 
      <col name="text" trans-key="10166">Signature</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10167</col> 
      <col name="text" trans-key="10167">Dépendance de source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10168</col> 
      <col name="text" trans-key="10168">Nom de structure</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10169</col> 
      <col name="text" trans-key="10169">Table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10170</col> 
      <col name="text" trans-key="10170">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des tables</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10171</col> 
      <col name="text" trans-key="10171">Etat de lignage des tables</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10172</col> 
      <col name="text" trans-key="10172">Etat récapitulatif des tables</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10173</col> 
      <col name="text" trans-key="10173">Tables</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10174</col> 
      <col name="text" trans-key="10174">Tables implémentant Cube</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10175</col> 
      <col name="text" trans-key="10175">Tables implémentant Niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10176</col> 
      <col name="text" trans-key="10176">Délimiteur de fin de texte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10177</col> 
      <col name="text" trans-key="10177">Délimiteur de début de texte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10178</col> 
      <col name="text" trans-key="10178">Transformer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10179</col> 
      <col name="text" trans-key="10179">Mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10180</col> 
      <col name="text" trans-key="10180">Composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10181</col> 
      <col name="text" trans-key="10181">Paramètre de composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10182</col> 
      <col name="text" trans-key="10182">Propriété de composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10183</col> 
      <col name="text" trans-key="10183">Etat récapitulatif des mappings</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10184</col> 
      <col name="text" trans-key="10184">Etat récapitulatif des transformations</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10185</col> 
      <col name="text" trans-key="10185">TransformMap</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10186</col> 
      <col name="text" trans-key="10186">TransformMapComponent</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10187</col> 
      <col name="text" trans-key="10187">TransformMapComponentParameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10188</col> 
      <col name="text" trans-key="10188">TransformMapComponentProperty</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10189</col> 
      <col name="text" trans-key="10189">Transforme</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10190</col> 
      <col name="text" trans-key="10190">Heure de mise à jour</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10191</col> 
      <col name="text" trans-key="10191">Utilisation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10192</col> 
      <col name="text" trans-key="10192">Utilisation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10193</col> 
      <col name="text" trans-key="10193">Type d&apos;utilisation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10194</col> 
      <col name="text" trans-key="10194">Valide</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10195</col> 
      <col name="text" trans-key="10195">Résultat de validation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10196</col> 
      <col name="text" trans-key="10196">Valeur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10197</col> 
      <col name="text" trans-key="10197">Fournisseur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10198</col> 
      <col name="text" trans-key="10198">Libellé de version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10199</col> 
      <col name="text" trans-key="10199">Etat d&apos;analyse d&apos;impact des vues</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10200</col> 
      <col name="text" trans-key="10200">Etat de lignage des vues</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10201</col> 
      <col name="text" trans-key="10201">Etat récapitulatif des vues</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10202</col> 
      <col name="text" trans-key="10202">Vues</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10203</col> 
      <col name="text" trans-key="10203">Navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10204</col> 
      <col name="text" trans-key="10204">Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10205</col> 
      <col name="text" trans-key="10205">Ingénieur de data warehouse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10206</col> 
      <col name="text" trans-key="10206">Zoom</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10207</col> 
      <col name="text" trans-key="10207">accès</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10208</col> 
      <col name="text" trans-key="10208">Actions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10209</col> 
      <col name="text" trans-key="10209">Ajouter à mes favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10210</col> 
      <col name="text" trans-key="10210">Tout</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10211</col> 
      <col name="text" trans-key="10211">Appliquer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10212</col> 
      <col name="text" trans-key="10212">Parcourir</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10213</col> 
      <col name="text" trans-key="10213">Parcourir mes favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10214</col> 
      <col name="text" trans-key="10214">Annuler</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10215</col> 
      <col name="text" trans-key="10215">Fermer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10216</col> 
      <col name="text" trans-key="10216">ID de colonne</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10217</col> 
      <col name="text" trans-key="10217">Nom de configuration</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10218</col> 
      <col name="text" trans-key="10218">Type de configuration</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10219</col> 
      <col name="text" trans-key="10219">Valeur de configuration</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10220</col> 
      <col name="text" trans-key="10220">contenu</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10221</col> 
      <col name="text" trans-key="10221">Contenu</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10222</col> 
      <col name="text" trans-key="10222">Créé le</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10223</col> 
      <col name="text" trans-key="10223">Personnaliser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10224</col> 
      <col name="text" trans-key="10224">Lien de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10225</col> 
      <col name="text" trans-key="10225">Nom de lien de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10226</col> 
      <col name="text" trans-key="10226">Nom de service de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10227</col> 
      <col name="text" trans-key="10227">supprimer des favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10228</col> 
      <col name="text" trans-key="10228">Description</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10229</col> 
      <col name="text" trans-key="10229">Dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10230</col> 
      <col name="text" trans-key="10230">Afficher</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10231</col> 
      <col name="text" trans-key="10231">Nom d&apos;affichage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10232</col> 
      <col name="text" trans-key="10232">Nom d&apos;affichage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10233</col> 
      <col name="text" trans-key="10233">supprimer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10234</col> 
      <col name="text" trans-key="10234">modifier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10235</col> 
      <col name="text" trans-key="10235">Favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10236</col> 
      <col name="text" trans-key="10236">ID de champ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10237</col> 
      <col name="text" trans-key="10237">Rechercher</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10238</col> 
      <col name="text" trans-key="10238">Premier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10239</col> 
      <col name="text" trans-key="10239">Fonction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10240</col> 
      <col name="text" trans-key="10240">Bibliothèque de fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10241</col> 
      <col name="text" trans-key="10241">Paramètre de fonction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10242</col> 
      <col name="text" trans-key="10242">Bénéficiaire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10243</col> 
      <col name="text" trans-key="10243">Groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10244</col> 
      <col name="text" trans-key="10244">Nom de groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10245</col> 
      <col name="text" trans-key="10245">Hiérarchie</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10246</col> 
      <col name="text" trans-key="10246">Répertoire d&apos;origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10247</col> 
      <col name="text" trans-key="10247">Adresse de l&apos;hôte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10248</col> 
      <col name="text" trans-key="10248">Numéro de port de l&apos;hôte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10249</col> 
      <col name="text" trans-key="10249">Protocole de l&apos;hôte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10250</col> 
      <col name="text" trans-key="10250">Nom de service de l&apos;hôte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10251</col> 
      <col name="text" trans-key="10251">Nom d&apos;hôte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10252</col> 
      <col name="text" trans-key="10252">Module</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10253</col> 
      <col name="text" trans-key="10253">Version installée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10254</col> 
      <col name="text" trans-key="10254">Intégrateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10255</col> 
      <col name="text" trans-key="10255">Langue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10256</col> 
      <col name="text" trans-key="10256">Dernier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10257</col> 
      <col name="text" trans-key="10257">Attribut de niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10258</col> 
      <col name="text" trans-key="10258">ID de niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10259</col> 
      <col name="text" trans-key="10259">Limite</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10260</col> 
      <col name="text" trans-key="10260">Etat de lignage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10261</col> 
      <col name="text" trans-key="10261">Nom fonctionnel</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10262</col> 
      <col name="text" trans-key="10262">Déconnexion</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10263</col> 
      <col name="text" trans-key="10263">type de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10264</col> 
      <col name="text" trans-key="10264">ID d&apos;indicateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10265</col> 
      <col name="text" trans-key="10265">Version des métadonnées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10266</col> 
      <col name="text" trans-key="10266">(non disponible)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10267</col> 
      <col name="text" trans-key="10267">Nom</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10268</col> 
      <col name="text" trans-key="10268">Navigation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10269</col> 

      <col name="text" trans-key="10269">Favoris de navigation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10270</col> 
      <col name="text" trans-key="10270">Suivant</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10271</col> 
      <col name="text" trans-key="10271">Non</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10272</col> 
      <col name="text" trans-key="10272">(aucun élément n&apos;existe actuellement)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10273</col> 
      <col name="text" trans-key="10273">Type d&apos;objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10274</col> 
      <col name="text" trans-key="10274">OK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10275</col> 
      <col name="text" trans-key="10275">Options</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10276</col> 
      <col name="text" trans-key="10276">Nom de référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10277</col> 
      <col name="text" trans-key="10277">Propriétaire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10278</col> 
      <col name="text" trans-key="10278">Package</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10279</col> 
      <col name="text" trans-key="10279">Paramètre</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10280</col> 
      <col name="text" trans-key="10280">Chemin</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10281</col> 
      <col name="text" trans-key="10281">Nom physique</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10282</col> 
      <col name="text" trans-key="10282">Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10283</col> 
      <col name="text" trans-key="10283">Précédent</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10284</col> 
      <col name="text" trans-key="10284">Type de produit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10285</col> 
      <col name="text" trans-key="10285">Projet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10286</col> 
      <col name="text" trans-key="10286">propriétés</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10287</col> 
      <col name="text" trans-key="10287">Propriétés</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10288</col> 
      <col name="text" trans-key="10288">Nom de propriété</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10289</col> 
      <col name="text" trans-key="10289">Valeur de propriété</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10290</col> 
      <col name="text" trans-key="10290">Utilisateur QA</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10291</col> 
      <col name="text" trans-key="10291">apparenté</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10292</col> 
      <col name="text" trans-key="10292">Apparenté</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10293</col> 
      <col name="text" trans-key="10293">Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10294</col> 
      <col name="text" trans-key="10294">Informations sur la base de données distante</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10295</col> 
      <col name="text" trans-key="10295">Etat</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10296</col> 
      <col name="text" trans-key="10296">Favoris d&apos;état</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10297</col> 
      <col name="text" trans-key="10297">Nom d&apos;état</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10298</col> 
      <col name="text" trans-key="10298">états</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10299</col> 
      <col name="text" trans-key="10299">Etats</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10300</col> 
      <col name="text" trans-key="10300">Référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10301</col> 
      <col name="text" trans-key="10301">Ressource</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10302</col> 
      <col name="text" trans-key="10302">Rétablir les valeurs par défaut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10303</col> 
      <col name="text" trans-key="10303">Rôle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10304</col> 
      <col name="text" trans-key="10304">rôles</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10305</col> 
      <col name="text" trans-key="10305">Enregistrer en tant que valeur par défaut système</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10306</col> 
      <col name="text" trans-key="10306">Etat récapitulatif des séquences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10307</col> 
      <col name="text" trans-key="10307">Groupe obsolète</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10308</col> 
      <col name="text" trans-key="10308">Statut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10309</col> 
      <col name="text" trans-key="10309">Type de système</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10310</col> 
      <col name="text" trans-key="10310">TNSNAME</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10311</col> 
      <col name="text" trans-key="10311">Niveau supérieur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10312</col> 
      <col name="text" trans-key="10312">Type</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10313</col> 
      <col name="text" trans-key="10313">Nom de type</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10314</col> 
      <col name="text" trans-key="10314">Inconnu</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10315</col> 
      <col name="text" trans-key="10315">désinscrire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10316</col> 
      <col name="text" trans-key="10316">Mis à jour le</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10317</col> 
      <col name="text" trans-key="10317">Utilisateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10318</col> 
      <col name="text" trans-key="10318">Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10319</col> 
      <col name="text" trans-key="10319">Vue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10320</col> 
      <col name="text" trans-key="10320">Utilisateur de data warehouse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10321</col> 
      <col name="text" trans-key="10321">Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10322</col> 
      <col name="text" trans-key="10322">Oui</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10323</col> 
      <col name="text" trans-key="10323">Recherche</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10324</col> 
      <col name="text" trans-key="10324">Nom au pluriel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10325</col> 
      <col name="text" trans-key="10325">Génération</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10326</col> 
      <col name="text" trans-key="10326">Type de signature</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10327</col> 
      <col name="text" trans-key="10327">Type de fonction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10328</col> 
      <col name="text" trans-key="10328">Nom de composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10329</col> 
      <col name="text" trans-key="10329">Nom de référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10330</col> 
      <col name="text" trans-key="10330">Version de modèle de référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10331</col> 
      <col name="text" trans-key="10331">Heure de création</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10332</col> 
      <col name="text" trans-key="10332">Paramètre de composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10333</col> 
      <col name="text" trans-key="10333">Propriété de composant de mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10334</col> 
      <col name="text" trans-key="10334">Liens</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10335</col> 
      <col name="text" trans-key="10335">Vue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10336</col> 
      <col name="text" trans-key="10336">Pleine page</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10337</col> 
      <col name="text" trans-key="10337">Rétablir une valeur par défaut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10338</col> 
      <col name="text" trans-key="10338">Définir une valeur par défaut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10339</col> 
      <col name="text" trans-key="10339">Etats Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10340</col> 
      <col name="text" trans-key="10340">Administration OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10341</col> 
      <col name="text" trans-key="10341">Etats OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10342</col> 
      <col name="text" trans-key="10342">Nom de table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10343</col> 
      <col name="text" trans-key="10343">Nom de fichier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10344</col> 
      <col name="text" trans-key="10344">Numéro de classement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10345</col>
      <col name="text" trans-key="10345">Cible de</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10346</col> 
      <col name="text" trans-key="10346">Portlet de lancement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10347</col> 
      <col name="text" trans-key="10347">Portlet d&apos;administration</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10348</col> 
      <col name="text" trans-key="10348">Portlet des états</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10349</col> 
      <col name="text" trans-key="10349">Portlet des favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10350</col> 
      <col name="text" trans-key="10350">Portlet de navigation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10351</col> 
      <col name="text" trans-key="10351">révoquer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10352</col> 
      <col name="text" trans-key="10352">Modifier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10353</col> 
      <col name="text" trans-key="10353">liens</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10354</col> 
      <col name="text" trans-key="10354">Etablir des liens sur les favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10355</col> 
      <col name="text" trans-key="10355">supprimer des liens</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10356</col> 
      <col name="text" trans-key="10356">Ajouter un lien</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10357</col> 
      <col name="text" trans-key="10357">ajouter aux favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10358</col> 
      <col name="text" trans-key="10358">Liens existants</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10359</col> 
      <col name="text" trans-key="10359">URL</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10360</col> 
      <col name="text" trans-key="10360">Propriétés de lien</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10361</col> 
      <col name="text" trans-key="10361">Saisissez ou mettez à jour les propriétés d&apos;un lien.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10362</col> 
      <col name="text" trans-key="10362">Modifier un lien</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10363</col> 
      <col name="text" trans-key="10363">Rendre public</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10364</col> 
      <col name="text" trans-key="10364">Ajouter à la liste d&apos;actions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10365</col> 
      <col name="text" trans-key="10365">Portée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10366</col> 
      <col name="text" trans-key="10366">Accès</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10367</col> 
      <col name="text" trans-key="10367">ajouter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10400</col> 
      <col name="text" trans-key="10400">Nom de schéma</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10401</col> 
      <col name="text" trans-key="10401">Mot de passe de schéma</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10402</col> 
      <col name="text" trans-key="10402">Statut de validation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10403</col> 
      <col name="text" trans-key="10403">Cible de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10404</col> 
      <col name="text" trans-key="10404">Type d&apos;application</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10405</col> 
      <col name="text" trans-key="10405">Intégrateur permettant d&apos;accéder à la source de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10406</col> 
      <col name="text" trans-key="10406">Date de création</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10407</col> 
      <col name="text" trans-key="10407">Date de mise à jour</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10408</col> 
      <col name="text" trans-key="10408">Etat récapitulatif de la bibliothèque de transformations</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10409</col> 
      <col name="text" trans-key="10409">Etat récapitulatif de mapping des transformations</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10410</col> 
      <col name="text" trans-key="10410">Favoris OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10411</col> 
      <col name="text" trans-key="10411">Navigateur OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10412</col> 
      <col name="text" trans-key="10412">Date</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10413</col> 
      <col name="text" trans-key="10413">Temps écoulé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10414</col> 
      <col name="text" trans-key="10414">Journal de purge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10415</col> 
      <col name="text" trans-key="10415">Index de dépendance</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10416</col> 
      <col name="text" trans-key="10416">Attacher le nom de référentiel OWB et l&apos;ID objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10417</col> 
      <col name="text" trans-key="10417">Nom de référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10418</col> 
      <col name="text" trans-key="10418">Option de régénération</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10419</col> 
      <col name="text" trans-key="10419">ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10420</col> 
      <col name="text" trans-key="10420">Nom de référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10421</col> 
      <col name="text" trans-key="10421">Aide</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10422</col> 
      <col name="text" trans-key="10422">Erreur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10423</col> 
      <col name="text" trans-key="10423">Note</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10424</col> 
      <col name="text" trans-key="10424">Source de</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10425</col> 
      <col name="text" trans-key="10425">Nom de propriété étendue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10426</col> 
      <col name="text" trans-key="10426">Nom de propriété étendue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10427</col> 
      <col name="text" trans-key="10427">Collection d&apos;objets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10428</col> 
      <col name="text" trans-key="10428">Emplacement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10429</col> 
      <col name="text" trans-key="10429">Module transformation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10430</col> 
      <col name="text" trans-key="10430">Créé par</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10431</col> 
      <col name="text" trans-key="10431">Mis à jour par</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10432</col> 
      <col name="text" trans-key="10432">File d&apos;attente avancée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10433</col> 
      <col name="text" trans-key="10433">Table externe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10434</col> 
      <col name="text" trans-key="10434">Package de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10435</col> 
      <col name="text" trans-key="10435">Emplacement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10436</col> 
      <col name="text" trans-key="10436">Type d&apos;emplacement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10437</col> 
      <col name="text" trans-key="10437">Type d&apos;application</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10438</col> 
      <col name="text" trans-key="10438">Type de système</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10439</col> 
      <col name="text" trans-key="10439">Préfixe de hiérarchie</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10440</col> 
      <col name="text" trans-key="10440">Préfixe de niveau</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10441</col> 
      <col name="text" trans-key="10441">Nom de l&apos;emplacement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10442</col> 
      <col name="text" trans-key="10442">Nom de l&apos;enregistrement source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10443</col> 
      <col name="text" trans-key="10443">Nom du fichier source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10444</col> 
      <col name="text" trans-key="10444">Paramètres d&apos;accès</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10445</col> 
      <col name="text" trans-key="10445">Colonne de table externe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10446</col> 
      <col name="text" trans-key="10446">Nom du champ source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10447</col> 
      <col name="text" trans-key="10447">Elément de collection d&apos;objets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10448</col> 
      <col name="text" trans-key="10448">Nom du type de chargement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10449</col> 
      <col name="text" trans-key="10449">Nom de la table de files d&apos;attente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10450</col> 
      <col name="text" trans-key="10450">Flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10451</col> 
      <col name="text" trans-key="10451">Objet attaché</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10452</col> 
      <col name="text" trans-key="10452">Activité de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10453</col> 
      <col name="text" trans-key="10453">Variable de flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10454</col> 
      <col name="text" trans-key="10454">Paramètre de flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10455</col> 
      <col name="text" trans-key="10455">Transition de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10456</col> 
      <col name="text" trans-key="10456">Nom de l&apos;objet attaché</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10457</col> 
      <col name="text" trans-key="10457">Flux de processus parent</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10458</col> 
      <col name="text" trans-key="10458">Type de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10459</col> 
      <col name="text" trans-key="10459">Valeur par défaut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10460</col> 
      <col name="text" trans-key="10460">est final</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10461</col> 
      <col name="text" trans-key="10461">Paramètre de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10462</col> 
      <col name="text" trans-key="10462">langue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10463</col> 
      <col name="text" trans-key="10463">Langue prise en charge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10464</col> 
      <col name="text" trans-key="10464">Activité source</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10465</col> 
      <col name="text" trans-key="10465">Activité cible</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10466</col> 
      <col name="text" trans-key="10466">Module cible</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10467</col> 
      <col name="text" trans-key="10467">Module fichiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10468</col> 
      <col name="text" trans-key="10468">Module flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10469</col> 
      <col name="text" trans-key="10469">Module source</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10470</col> 
      <col name="text" trans-key="10470">Module MIV</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10471</col> 
      <col name="text" trans-key="10471">Module XML</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10472</col> 
      <col name="text" trans-key="10472">Module passerelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10473</col> 
      <col name="text" trans-key="10473">Curseur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10474</col> 
      <col name="text" trans-key="10474">Type de ligne PLS</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10475</col> 
      <col name="text" trans-key="10475">Enregistrement PLS</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10476</col> 
      <col name="text" trans-key="10476">Collection d&apos;objets PLS</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10477</col> 
      <col name="text" trans-key="10477">Fonction de table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10478</col> 
      <col name="text" trans-key="10478">Collection d&apos;objets SQL</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10479</col> 
      <col name="text" trans-key="10479">Type d&apos;objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10480</col> 
      <col name="text" trans-key="10480">Type</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10481</col> 
      <col name="text" trans-key="10481">Type de curseur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10482</col> 
      <col name="text" trans-key="10482">Nom d&apos;enregistrement renvoyé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10483</col> 
      <col name="text" trans-key="10483">Type RowType</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10484</col> 
      <col name="text" trans-key="10484">Nom d&apos;entité</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10485</col> 
      <col name="text" trans-key="10485">Type d&apos;entité</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10486</col> 
      <col name="text" trans-key="10486">Type de collection d&apos;objets</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10487</col> 
      <col name="text" trans-key="10487">Connecteur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10488</col> 
      <col name="text" trans-key="10488">Etat détaillé des emplacements</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10489</col> 
      <col name="text" trans-key="10489">Etat détaillé du module fichiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10490</col> 
      <col name="text" trans-key="10490">Etat récapitulatif des tables externes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10491</col> 
      <col name="text" trans-key="10491">Etat récapitulatif des files d&apos;attente avancées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10492</col> 
      <col name="text" trans-key="10492">Etat détaillé du module flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10493</col> 
      <col name="text" trans-key="10493">Etat récapitulatif des packages de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10494</col> 
      <col name="text" trans-key="10494">Etat détaillé du module source</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10495</col> 
      <col name="text" trans-key="10495">Etat détaillé des transformations publiques</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10496</col> 
      <col name="text" trans-key="10496">Etat détaillé du module MIV</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10497</col> 
      <col name="text" trans-key="10497">Etat détaillé du module XML</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10498</col> 
      <col name="text" trans-key="10498">Etat détaillé du module passerelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10499</col> 
      <col name="text" trans-key="10499">Etat détaillé des tables externes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10500</col> 
      <col name="text" trans-key="10500">Etat détaillé des fonctions de table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10501</col> 
      <col name="text" trans-key="10501">Etat détaillé des files d&apos;attente avancées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10502</col> 
      <col name="text" trans-key="10502">Etat détaillé des packages de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10503</col> 
      <col name="text" trans-key="10503">Etat détaillé des flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10504</col> 
      <col name="text" trans-key="10504">Etat détaillé des activités de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10505</col> 
      <col name="text" trans-key="10505">Etat détaillé des transitions de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10506</col> 
      <col name="text" trans-key="10506">Etat détaillé des paramètres de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10507</col> 
      <col name="text" trans-key="10507">Etat détaillé des variables de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10508</col> 
      <col name="text" trans-key="10508">Module fichier - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10509</col> 
      <col name="text" trans-key="10509">Transformations publiques - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10510</col> 
      <col name="text" trans-key="10510">Module MIV - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10511</col> 
      <col name="text" trans-key="10511">Module XML - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10512</col> 
      <col name="text" trans-key="10512">Module application packagée - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10513</col> 
      <col name="text" trans-key="10513">Module processus - Objets de première classe</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10514</col> 
      <col name="text" trans-key="10514">Etat détaillé des emplacements</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10515</col> 
      <col name="text" trans-key="10515">Etat détaillé des files d&apos;attente avancées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10516</col> 
      <col name="text" trans-key="10516">Etat détaillé des packages de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10517</col> 
      <col name="text" trans-key="10517">Activité de flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10518</col> 
      <col name="text" trans-key="10518">Etat détaillé des flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10519</col> 
      <col name="text" trans-key="10519">Direction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10520</col> 
      <col name="text" trans-key="10520">Etat détaillé des activités de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10521</col> 
      <col name="text" trans-key="10521">Etat détaillé des transitions de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10522</col> 
      <col name="text" trans-key="10522">Nom des données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10523</col> 
      <col name="text" trans-key="10523">Type de données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10524</col> 
      <col name="text" trans-key="10524">Valeur des données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10525</col> 
      <col name="text" trans-key="10525">Nom de l&apos;emplacement référencé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10526</col> 
      <col name="text" trans-key="10526">Emplacement référencé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10527</col> 
      <col name="text" trans-key="10527">Etat détaillé des connecteurs</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10528</col> 
      <col name="text" trans-key="10528">Etat récapitulatif des packages de flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10529</col> 
      <col name="text" trans-key="10529">Nom de type Strong</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10530</col> 
      <col name="text" trans-key="10530">Composant de mapping.Table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10531</col> 
      <col name="text" trans-key="10531">Composant de mapping.Cube</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10532</col> 
      <col name="text" trans-key="10532">Composant de mapping.Dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10533</col> 
      <col name="text" trans-key="10533">Composant de mapping.Séquence</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10534</col> 
      <col name="text" trans-key="10534">Composant de mapping.Vue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10535</col> 
      <col name="text" trans-key="10535">Composant de mapping.Enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10536</col> 
      <col name="text" trans-key="10536">Composant de mapping.Vue_matérialisée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10537</col> 
      <col name="text" trans-key="10537">Composant de mapping.Agrégation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10538</col> 
      <col name="text" trans-key="10538">Composant de mapping.Filtre</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10539</col> 
      <col name="text" trans-key="10539">Composant de mapping.Expression</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10540</col> 
      <col name="text" trans-key="10540">Composant de mapping.Processus_externe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10541</col> 
      <col name="text" trans-key="10541">Composant de mapping.Jointure</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10542</col> 
      <col name="text" trans-key="10542">Composant de mapping.Paramètre_de_mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10543</col> 
      <col name="text" trans-key="10543">Composant de mapping.Pseudo-colonne</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10544</col> 
      <col name="text" trans-key="10544">Composant de mapping.Opérateur_de_fractionnement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10545</col> 
      <col name="text" trans-key="10545">Composant de mapping.Opération_de_résultat</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10546</col> 
      <col name="text" trans-key="10546">Composant de mapping.Nom_adresse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10547</col> 
      <col name="text" trans-key="10547">Composant de mapping.Table_de_recherche_de_clés</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10548</col> 
      <col name="text" trans-key="10548">Composant de mapping.Fonction_de_transformation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10549</col> 
      <col name="text" trans-key="10549">Composant de mapping.Déclencheur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10550</col> 
      <col name="text" trans-key="10550">Composant de mapping.Constante</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10551</col> 
      <col name="text" trans-key="10551">Composant de mapping.Distinct</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10552</col> 
      <col name="text" trans-key="10552">Composant de mapping.Paramètre_d&apos;entrée_de_mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10553</col> 
      <col name="text" trans-key="10553">Composant de mapping.Paramètre_de_sortie_de_mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10554</col> 
      <col name="text" trans-key="10554">Composant de mapping.Processus_post-mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10555</col> 
      <col name="text" trans-key="10555">Composant de mapping.Processus_pré-mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10556</col> 
      <col name="text" trans-key="10556">Composant de mapping.Opérateur_de_tri</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10557</col> 
      <col name="text" trans-key="10557">Composant de mapping.Permutation_lignes_vers_colonnes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10558</col> 
      <col name="text" trans-key="10558">Composant de mapping.Permutation_colonnes_vers_lignes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10559</col> 
      <col name="text" trans-key="10559">Composant de mapping.Fonction_de_table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10560</col> 
      <col name="text" trans-key="10560">Composant de mapping.Générateur_de_données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10561</col> 
      <col name="text" trans-key="10561">Composant de mapping.File_d&apos;attente_avancée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10562</col> 
      <col name="text" trans-key="10562">Composant de mapping.Table_externe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10563</col> 
      <col name="text" trans-key="10563">Emplacement de flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10564</col> 
      <col name="text" trans-key="10564">Emplacement de fichier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10565</col> 
      <col name="text" trans-key="10565">Emplacement de base de données Oracle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10566</col> 
      <col name="text" trans-key="10566">Emplacement SAP</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10567</col> 
      <col name="text" trans-key="10567">Emplacement de passerelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10568</col> 
      <col name="text" trans-key="10568">Condition</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10569</col> 
      <col name="text" trans-key="10569">Classement des transitions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10570</col> 
      <col name="text" trans-key="10570">Nom de l&apos;activité source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10571</col> 
      <col name="text" trans-key="10571">Nom de l&apos;activité cible</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10572</col> 
      <col name="text" trans-key="10572">Transition de flux de processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10573</col> 
      <col name="text" trans-key="10573">Nom des données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10574</col> 
      <col name="text" trans-key="10574">Type de données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10575</col> 
      <col name="text" trans-key="10575">Valeur des données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10576</col> 
      <col name="text" trans-key="10576">Activité de flux de processus.Sous-processus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10577</col> 
      <col name="text" trans-key="10577">Etat détaillé des connecteurs</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10578</col> 
      <col name="text" trans-key="10578">Connexion au référentiel runtime</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10579</col> 
      <col name="text" trans-key="10579">Etat détaillé des connexions au référentiel</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10580</col> 
      <col name="text" trans-key="10580">Répertoire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10581</col> 
      <col name="text" trans-key="10581">Délimiteur de champ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10582</col> 
      <col name="text" trans-key="10582">Champ d&apos;enregistrement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10583</col> 
      <col name="text" trans-key="10583">Procédure</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10584</col> 
      <col name="text" trans-key="10584">Texte d&apos;interrogation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10585</col> 
      <col name="text" trans-key="10585">est une clé primaire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10586</col> 
      <col name="text" trans-key="10586">Contrainte CHECK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10587</col> 
      <col name="text" trans-key="10587">Nom de la contrainte CHECK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10588</col> 
      <col name="text" trans-key="10588">Condition de la contrainte CHECK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10589</col> 
      <col name="text" trans-key="10589">Transformations publiques prédéfinies</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10590</col> 
      <col name="text" trans-key="10590">Transformations publiques personnalisées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10591</col> 
      <col name="text" trans-key="10591">Préfixe de dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10592</col> 
      <col name="text" trans-key="10592">Clé primaire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10593</col> 
      <col name="text" trans-key="10593">Clé unique</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10594</col> 
      <col name="text" trans-key="10594">Composant de mapping.Fichier_plat</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10595</col> 
      <col name="text" trans-key="10595">Etat récapitulatif des fonctions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10596</col> 
      <col name="text" trans-key="10596">Etat récapitulatif des procédures</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10597</col> 
      <col name="text" trans-key="10597">Etat récapitulatif des fonctions de table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10598</col> 
      <col name="text" trans-key="10598">Etat détaillé des types d&apos;objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10599</col> 
      <col name="text" trans-key="10599">Module passerelle - Objets de première classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10600</col> 
      <col name="text" trans-key="10600">Activité de flux de processus.Map</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10601</col> 
      <col name="text" trans-key="10601">Activité de flux de processus.Transform</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10602</col> 
      <col name="text" trans-key="10602">Activité de flux de processus.And</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10603</col> 
      <col name="text" trans-key="10603">Activité de flux de processus.Fork</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10604</col> 
      <col name="text" trans-key="10604">Activité de flux de processus.FileExist</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10605</col> 
      <col name="text" trans-key="10605">Activité de flux de processus.Or</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10606</col> 
      <col name="text" trans-key="10606">Activité de flux de processus.ExternalProcess</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10607</col> 
      <col name="text" trans-key="10607">Activité de flux de processus.Email</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10608</col> 
      <col name="text" trans-key="10608">Activité de flux de processus.End</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10609</col> 
      <col name="text" trans-key="10609">Activité de flux de processus.Start</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10610</col> 
      <col name="text" trans-key="10610">Activité de flux de processus.FTP</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10611</col> 
      <col name="text" trans-key="10611">Type d&apos;activité</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10612</col> 
      <col name="text" trans-key="10612">Groupe d&apos;attributs</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10613</col> 
      <col name="text" trans-key="10613">Application référencée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10614</col> 
      <col name="text" trans-key="10614">Table référencée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10615</col> 
      <col name="text" trans-key="10615">Colonne locale</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10616</col> 
      <col name="text" trans-key="10616">Colonne référencée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10617</col> 
      <col name="text" trans-key="10617">Elément impacté</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10618</col> 
      <col name="text" trans-key="10618">Entité impactée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10619</col> 
      <col name="text" trans-key="10619">Elément source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10620</col> 
      <col name="text" trans-key="10620">Entité source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10621</col> 
      <col name="text" trans-key="10621">Clé de configuration</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10622</col> 
      <col name="text" trans-key="10622">Objet de configuration</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10623</col> 
      <col name="text" trans-key="10623">Transition source</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10624</col> 
      <col name="text" trans-key="10624">Transition cible</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10625</col> 
      <col name="text" trans-key="10625">Emplacement du fichier source</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10626</col> 
      <col name="text" trans-key="10626">Format de fichier</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10627</col> 
      <col name="text" trans-key="10627">Masque</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10628</col> 
      <col name="text" trans-key="10628">NULLIF</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10629</col> 
      <col name="text" trans-key="10629">DEFAULTIF</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10630</col>
      <col name="text" trans-key="10630">Type de données SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10631</col>
      <col name="text" trans-key="10631">Précision SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10632</col>
      <col name="text" trans-key="10632">Echelle SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10633</col>
      <col name="text" trans-key="10633">Longueur SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10634</col>
      <col name="text" trans-key="10634">Position de début</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10635</col>
      <col name="text" trans-key="10635">Transformations publiques et prédéfinies</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10636</col> 
      <col name="text" trans-key="10636">Composant de mapping.Correspondance/fusion</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10637</col>
      <col name="text" trans-key="10637">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10638</col>
      <col name="text" trans-key="10638">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10639</col>
      <col name="text" trans-key="10639">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10640</col>
      <col name="text" trans-key="10640">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10641</col>
      <col name="text" trans-key="10641">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10642</col>
      <col name="text" trans-key="10642">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10643</col>
      <col name="text" trans-key="10643">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10644</col>
      <col name="text" trans-key="10644">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10645</col>
      <col name="text" trans-key="10645">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10646</col>
      <col name="text" trans-key="10646">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10647</col>
      <col name="text" trans-key="10647">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10648</col>
      <col name="text" trans-key="10648">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10649</col>
      <col name="text" trans-key="10649">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10650</col>
      <col name="text" trans-key="10650">fictif</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10651</col>
      <col name="text" trans-key="10651">fictif</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20001</col> 
      <col name="text" trans-key="20001">Cliquez sur Révoquer pour refuser l&apos;accès à un utilisateur ou à un groupe.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20002</col> 
      <col name="text" trans-key="20002">Créez, modifiez ou supprimez des liens de base de données vers des référentiels Oracle Warehouse Builder.</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20003</col> 
      <col name="text" trans-key="20003">Créez ou mettez à jour les propriétés d&apos;un référentiel Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20004</col> 
      <col name="text" trans-key="20004">Saisissez ou mettez à jour les propriétés d&apos;un état personnalisé.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20005</col> 
      <col name="text" trans-key="20005">Le statut non valide pour un lien de base de données indique soit que le lien ne fonctionne pas, soit que le schéma sur lequel il pointe n&apos;est pas un schéma de référentiel Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20006</col> 
      <col name="text" trans-key="20006">Pour accorder l&apos;accès à un groupe, sélectionnez le nom du groupe et cliquez sur Accorder à un groupe.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20007</col> 
      <col name="text" trans-key="20007">Pour accorder l&apos;accès à un utilisateur, sélectionnez le nom de l&apos;utilisateur et cliquez sur Accorder à un utilisateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20008</col> 
      <col name="text" trans-key="20008">Indiquez l&apos;adresse de l&apos;hôte, le nom de service, le protocole et le numéro de port de l&apos;hôte.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20009</col> 
      <col name="text" trans-key="20009">Accordez l&apos;accès à un état personnalisé aux rôles sélectionnés.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20010</col> 
      <col name="text" trans-key="20010">Saisissez soit le TNSNAME de la base de données, soit l&apos;adresse de l&apos;hôte, le nom de service, le protocole et le numéro de port de l&apos;hôte.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20011</col> 
      <col name="text" trans-key="20011">Saisissez l&apos;alias d&apos;une base de données distante OU les paramètres nécessaires à la connexion à la base de données distante sous la forme suivante :</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20012</col> 
      <col name="text" trans-key="20012">Saisissez l&apos;alias TNSNAME du lien de base de données.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20013</col> 
      <col name="text" trans-key="20013">Créer un lien de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20014</col> 
      <col name="text" trans-key="20014">Modifier un lien de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20015</col> 
      <col name="text" trans-key="20015">Modifier un référentiel</col> 
 </row>

 <row> 
      <col name="name">20016</col> 
      <col name="text" trans-key="20016">Accorder à un groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20017</col> 
      <col name="text" trans-key="20017">Accorder à un utilisateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20018</col> 
      <col name="text" trans-key="20018">Créer un lien de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20019</col> 
      <col name="text" trans-key="20019">Administrer des liens de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20020</col> 
      <col name="text" trans-key="20020">Modifier un état personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20021</col> 
      <col name="text" trans-key="20021">Modifier des rôles d&apos;état personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20022</col> 
      <col name="text" trans-key="20022">Purger les informations utilisateur obsolètes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20023</col> 
      <col name="text" trans-key="20023">Inscrire un référentiel Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20024</col> 
      <col name="text" trans-key="20024">Inscrire un état personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20025</col> 
      <col name="text" trans-key="20025">Mot de passe de référentiel Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20026</col> 
      <col name="text" trans-key="20026">Nom utilisateur de référentiel Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20027</col> 
      <col name="text" trans-key="20027">Accès au portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20028</col> 
      <col name="text" trans-key="20028">Inscrire un référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20029</col> 
      <col name="text" trans-key="20029">Accès au référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20030</col> 
      <col name="text" trans-key="20030">Accès de rôle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20031</col> 
      <col name="text" trans-key="20031">Administration Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20032</col> 
      <col name="text" trans-key="20032">Modifier l&apos;accès</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20033</col> 
      <col name="text" trans-key="20033">Propriétés de référentiel Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20034</col> 
      <col name="text" trans-key="20034">Propriétés d&apos;état personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20035</col> 
      <col name="text" trans-key="20035">Liens de base de données existants</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20036</col> 
      <col name="text" trans-key="20036">Accorder l&apos;accès à un groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20037</col> 
      <col name="text" trans-key="20037">Accorder l&apos;accès à un utilisateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20038</col> 
      <col name="text" trans-key="20038">Rôles d&apos;état personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20039</col> 
      <col name="text" trans-key="20039">Voir un lien de base de données</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20040</col> 
      <col name="text" trans-key="20040">Inscrivez des référentiels Oracle Warehouse Builder et mettez à jour les liens de base de données sous-jacents.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20041</col> 
      <col name="text" trans-key="20041">Supprimez les informations sur les utilisateurs obsolètes.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20042</col> 
      <col name="text" trans-key="20042">Gestion des ressources</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20043</col> 
      <col name="text" trans-key="20043">Gérez les privilèges d&apos;accès aux ressources du navigateur Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20044</col> 
      <col name="text" trans-key="20044">Ajoutez des états définis par l&apos;utilisateur aux états fournis.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20045</col> 
      <col name="text" trans-key="20045">Gérer des ressources</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20046</col> 
      <col name="text" trans-key="20046">Accéder à des ressources, les modifier et les désinscrire</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20047</col> 
      <col name="text" trans-key="20047">Portlet de l&apos;administrateur pour l&apos;application Navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20048</col> 
      <col name="text" trans-key="20048">Gérer des préférences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20049</col> 
      <col name="text" trans-key="20049">Enregistrez des préférences dans un fichier ou chargez-en à partir d&apos;un schéma de navigateur Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20050</col> 
      <col name="text" trans-key="20050">Enregistrer les préférences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20051</col> 
      <col name="text" trans-key="20051">Affiche un fichier d&apos;import contenant toutes les préférences du navigateur Oracle Warehouse Builder. Utilisez la fonction d&apos;enregistrement de votre navigateur Web pour l&apos;enregistrer en tant que fichier.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20052</col> 
      <col name="text" trans-key="20052">Charger des préférences</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20053</col> 
      <col name="text" trans-key="20053">Copie les préférences d&apos;un navigateur Oracle Warehouse Builder dans ce navigateur Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20054</col> 
      <col name="text" trans-key="20054">Vers le fichier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20055</col> 
      <col name="text" trans-key="20055">Saisissez le chemin d&apos;accès complet du fichier où enregistrer les préférences.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20056</col> 
      <col name="text" trans-key="20056">A partir du schéma de navigateur OWB existant</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20057</col> 
      <col name="text" trans-key="20057">Saisissez des informations sur le schéma à partir duquel charger les préférences.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20058</col> 
      <col name="text" trans-key="20058">A partir du fichier</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20059</col> 
      <col name="text" trans-key="20059">Saisissez le chemin d&apos;accès complet du fichier à partir duquel charger les préférences.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20060</col> 
      <col name="text" trans-key="20060">Trouvé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20061</col> 
      <col name="text" trans-key="20061">Non trouvé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20062</col> 
      <col name="text" trans-key="20062">Connecté</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20063</col> 
      <col name="text" trans-key="20063">Valide</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20064</col> 
      <col name="text" trans-key="20064">Non valide</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20065</col> 
      <col name="text" trans-key="20065">Nombre de favoris importés</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20066</col> 
      <col name="text" trans-key="20066">Nombre de favoris non importés</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20067</col> 
      <col name="text" trans-key="20067">Charger</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20068</col> 
      <col name="text" trans-key="20068">Chargé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20069</col> 
      <col name="text" trans-key="20069">Non chargé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20070</col> 
      <col name="text" trans-key="20070">Gérer l&apos;index de dépendance</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20071</col> 
      <col name="text" trans-key="20071">Indiquez à quelle fréquence régénérer l&apos;index de dépendance pour les diagrammes d&apos;analyse d&apos;impact et de lignage.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20072</col> 
      <col name="text" trans-key="20072">Régénérer à la demande</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20073</col> 
      <col name="text" trans-key="20073">Régénérer lors de la première demande de diagramme de la session</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20074</col> 
      <col name="text" trans-key="20074">Régénérer à chaque demande de diagramme</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20075</col> 
      <col name="text" trans-key="20075">Aucune régénération automatique n&apos;est effectuée. L&apos;utilisateur doit utiliser l&apos;action Régénérer l&apos;index de dépendance pour le référentiel dans le navigateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20076</col> 
      <col name="text" trans-key="20076">L&apos;index de dépendance est régénéré la première fois qu&apos;un utilisateur demande un diagramme d&apos;analyse d&apos;impact ou de lignage pour un référentiel au cours d&apos;une session.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20077</col> 
      <col name="text" trans-key="20077">L&apos;index de dépendance est régénéré chaque fois qu&apos;un diagramme d&apos;analyse d&apos;impact ou de lignage est demandé.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20078</col> 
      <col name="text" trans-key="20078">L&apos;index de dépendance est utilisé lors de l&apos;affichage des diagrammes d&apos;analyse d&apos;impact et de lignage. Les référentiels sont à différents stades au cours du cycle de développement. Ceux qui sont aux derniers stades ne changent pas aussi souvent et n&apos;ont donc pas à être régénérés aussi fréquemment.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20079</col> 
      <col name="text" trans-key="20079">Vous pouvez choisir la fréquence de régénération de l&apos;index de dépendance en sélectionnant l&apos;une des options ci-dessous.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20080</col> 
      <col name="text" trans-key="20080">Trouvé ; non chargé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20081</col> 
      <col name="text" trans-key="20081">Si l&apos;un des référentiels listés ci-dessous est trouvé ou chargé mais que le lien de base de données associé n&apos;est pas trouvé, ou si l&apos;un des liens de base de données listés ci-dessous n&apos;est pas trouvé, vous devez exécuter ce qui suit \&quot;Action\&quot; pour recréer le lien de base de données pour le référentiel. Si l&apos;un des utilisateurs ou groupes listés ci-dessous n&apos;est pas trouvé, vous devez le créer avant de pouvoir charger les préférences qui lui sont associées. La création des utilisateurs et des groupes peut s&apos;effectuer à l&apos;aide d&apos;Oracle Portal Administration. Après avoir créé le lien de base de données, l&apos;utilisateur ou le groupe, rechargez les préférences pour que les préférences manquantes soient chargées.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20082</col> 
      <col name="text" trans-key="20082">Chargez les préférences dans ce schéma de navigateur Oracle Warehouse Builder à partir d&apos;un schéma existant.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20083</col> 
      <col name="text" trans-key="20083">Transition de flux de processus</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20084</col> 
      <col name="text" trans-key="20084">Nom des données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20085</col> 
      <col name="text" trans-key="20085">Type de données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20086</col> 
      <col name="text" trans-key="20086">Valeur des données attachées</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20087</col> 
      <col name="text" trans-key="20087">Condition</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20088</col> 
      <col name="text" trans-key="20088">Classement des transitions</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20089</col> 
      <col name="text" trans-key="20089">Nom de l&apos;activité source</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20090</col> 
      <col name="text" trans-key="20090">Nom de l&apos;activité cible</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20091</col> 
      <col name="text" trans-key="20091">Prise en charge de plusieurs langues</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20092</col> 
      <col name="text" trans-key="20092">Affichez le nom logique et la description d&apos;un objet dans une langue prise en charge autre que la langue de base d&apos;un référentiel OWB, si celle-ci est disponible.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20093</col> 
      <col name="text" trans-key="20093">Sélectionner une langue prise en charge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20094</col> 
      <col name="text" trans-key="20094">Sélectionnez une langue prise en charge pour afficher le nom logique et la description. La valeur par défaut pour un référentiel OWB est la langue de base associée.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30001</col> 
      <col name="text" trans-key="30001">Modifier les paramètres du navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30002</col> 
      <col name="text" trans-key="30002">Sélectionnez la langue de travail du navigateur Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30003</col> 
      <col name="text" trans-key="30003">Parcourez les styles de page d&apos;état et de navigation du navigateur Oracle Warehouse Builder. Allez d&apos;abord à la page Oracle Portal Navigator et sélectionnez-y l&apos;onglet \&quot;Pages\&quot; puis le lien Styles de page. Vous devez disposer du privilège Gérer tous les styles pour pouvoir modifier les styles.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30004</col> 
      <col name="text" trans-key="30004">Personnaliser le navigateur Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30005</col> 
      <col name="text" trans-key="30005">Sélectionner une langue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30006</col> 
      <col name="text" trans-key="30006">Personnaliser le navigateur Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30007</col> 
      <col name="text" trans-key="30007">Oracle National Langage Support (NLS)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30008</col> 
      <col name="text" trans-key="30008">Styles de page</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30009</col> 
      <col name="text" trans-key="30009">Régénérer l&apos;index de dépendance</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30010</col> 
      <col name="text" trans-key="30010">régénérer l&apos;index de dépendance</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30011</col> 
      <col name="text" trans-key="30011">L&apos;index de dépendance est utilisé lors de l&apos;affichage des diagrammes d&apos;analyse d&apos;impact et de lignage. Pour obtenir les dernières informations en date sur les diagrammes d&apos;analyse d&apos;impact et de lignage, cliquez sur Régénérer l&apos;index de dépendance.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30012</col> 
      <col name="text" trans-key="30012">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30013</col> 
      <col name="text" trans-key="30013">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30014</col> 
      <col name="text" trans-key="30014">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30015</col> 
      <col name="text" trans-key="30015">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30016</col> 
      <col name="text" trans-key="30016">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30017</col> 
      <col name="text" trans-key="30017">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30018</col> 
      <col name="text" trans-key="30018">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30019</col> 
      <col name="text" trans-key="30019">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30020</col> 
      <col name="text" trans-key="30020">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30021</col> 
      <col name="text" trans-key="30021">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30022</col> 
      <col name="text" trans-key="30022">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40001</col> 
      <col name="text" trans-key="40001">Une ou plusieurs valeurs obligatoires n&apos;ont pas été indiquées. Toutes les valeurs du panneau doivent être indiquées.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40002</col> 
      <col name="text" trans-key="40002">Impossible de trouver le lien de base de données.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40003</col> 
      <col name="text" trans-key="40003">Il existe un lien de base de données du même nom.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40004</col> 
      <col name="text" trans-key="40004">L&apos;opération ne peut pas être effectuée actuellement. Assurez-vous que le paramètre GLOBAL NAMES du fichier INIT.ORA a la valeur False pour votre instance Oracle Portal. Pour obtenir de l&apos;aide, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40005</col> 
      <col name="text" trans-key="40005">Caractères non valides</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40006</col> 
      <col name="text" trans-key="40006">Le lien de base de données indiqué mène à un référentiel qui ne peut pas être contacté ou n&apos;est pas un référentiel OWB valide.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40007</col> 
      <col name="text" trans-key="40007">Le référentiel ne peut pas être contacté actuellement ou n&apos;est pas un référentiel OWB valide. Pour obtenir de l&apos;aide, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40008</col> 
      <col name="text" trans-key="40008">Le lien de base de données indiqué ne permet pas la connexion à une base de données Oracle (ORA-12154). Vérifiez les informations relatives à la base de données distante. Dans le cas d&apos;une base Oracle 8.1.6, utilisez un SID et non un nom de service (SERVICE NAME) dans la chaîne de connexion. Pour obtenir de l&apos;aide, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40009</col> 
      <col name="text" trans-key="40009">Le nom utilisateur/mot de passe du lien de base de données indiqué n&apos;est pas valide.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40010</col> 
      <col name="text" trans-key="40010">Indiquez un référentiel Oracle Warehouse Builder inscrit. Pour obtenir de l&apos;aide pour l&apos;inscription d&apos;un référentiel Oracle Warehouse Builder, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40011</col> 
      <col name="text" trans-key="40011">Vous ne disposez pas des droits d&apos;accès nécessaires pour cet élément. Si vous avez besoin d&apos;accéder à ce dernier, contactez votre administrateur de portail.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40012</col> 
      <col name="text" trans-key="40012">Indiquez un rôle pour la visualisation d&apos;un référentiel Oracle Warehouse Builder. Pour obtenir de l&apos;aide pour la création des rôles, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40013</col> 
      <col name="text" trans-key="40013">L&apos;élément sélectionné n&apos;existe plus.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40014</col> 
      <col name="text" trans-key="40014">Le favori n&apos;existe plus dans le référentiel OWB.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40015</col> 
      <col name="text" trans-key="40015">Ce lien de base de données est un lien public dont n&apos;est pas propriétaire l&apos;utilisateur actuel.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40016</col> 
      <col name="text" trans-key="40016">Ce lien de base de données a été utilisé pour l&apos;inscription d&apos;un référentiel OWB. Commencez par désinscrire le référentiel.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40017</col> 
      <col name="text" trans-key="40017">Un état personnalisé a déjà été inscrit pour ce type, soit avec le même nom d&apos;affichage, soit avec les mêmes informations d&apos;implémentation.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40018</col> 
      <col name="text" trans-key="40018">Commencez par désinscrire tous les états personnalisés.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40019</col> 
      <col name="text" trans-key="40019">Une ou plusieurs valeurs obligatoires n&apos;ont pas été indiquées. Toutes les valeurs du panneau doivent être indiquées.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40020</col> 
      <col name="text" trans-key="40020">Un référentiel portant le même nom, utilisant le même lien de base de données ou référençant le même référentiel OWB a déjà été inscrit.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40021</col> 
      <col name="text" trans-key="40021">Une ou plusieurs valeurs obligatoires n&apos;ont pas été indiquées. Toutes les valeurs du panneau doivent être indiquées, à l&apos;exception de \&quot;Description\&quot; qui est facultative.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40022</col> 
      <col name="text" trans-key="40022">L&apos;opération ne peut pas être effectuée actuellement. La session en cours a dépassé le maximum défini par  le paramètre OPEN LINKS dans le fichier INIT.ORA. Pour obtenir de l&apos;aide, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40023</col> 
      <col name="text" trans-key="40023">L&apos;opération ne peut pas être effectuée actuellement. Pour obtenir de l&apos;aide, contactez votre administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40024</col> 
      <col name="text" trans-key="40024">Aucune donnée trouvée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40025</col> 
      <col name="text" trans-key="40025">Opération erronée</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40026</col>
      <col name="text" trans-key="40026">Erreur inattendue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40027</col> 
      <col name="text" trans-key="40027">Exception </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40040</col> 
      <col name="text" trans-key="40040">Lien de base de données non trouvé. Vérifiez ou recréez le lien de base de données.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40041</col> 
      <col name="text" trans-key="40041">Rôle non trouvé. Recréez le rôle.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40042</col> 
      <col name="text" trans-key="40042">Echec de la connexion au schéma ou au serveur indiqué. Vérifiez les informations de la chaîne de connexion.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40043</col> 
      <col name="text" trans-key="40043">L&apos;utilisateur pour accès avec connexion unique n&apos;est plus valide. Vérifiez auprès de l&apos;administrateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40044</col> 
      <col name="text" trans-key="40044">L&apos;utilisateur pour accès avec connexion unique n&apos;a plus les privilèges permettant d&apos;accéder aux favoris.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40045</col> 
      <col name="text" trans-key="40045">L&apos;utilisateur pour accès avec connexion unique n&apos;a plus les privilèges permettant d&apos;effectuer l&apos;opération.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40046</col> 
      <col name="text" trans-key="40046">Les favoris ne sont plus valides.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40047</col> 
      <col name="text" trans-key="40047">Erreur lors de l&apos;enregistrement des préférences dans un fichier.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40048</col> 
      <col name="text" trans-key="40048">Erreur lors du chargement des préférences à partir du fichier indiqué.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40049</col> 
      <col name="text" trans-key="40049">Erreur lors du chargement des préférences à partir du schéma de navigateur OWB indiqué.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40050</col> 
      <col name="text" trans-key="40050">Erreur lors du chargement des préférences dans le schéma en cours.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40051</col> 
      <col name="text" trans-key="40051">Les préférences ont été enregistrées dans le fichier indiqué.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40052</col> 
      <col name="text" trans-key="40052">Les préférences ont été chargées dans le schéma en cours à partir du fichier indiqué.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40053</col> 
      <col name="text" trans-key="40053">Les préférences ont été chargées dans le schéma en cours à partir du schéma indiqué.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40054</col> 
      <col name="text" trans-key="40054">Une ou plusieurs valeurs obligatoires n&apos;ont pas été indiquées.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40055</col> 
      <col name="text" trans-key="40055">Il existe déjà un lien du même nom.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40056</col> 
      <col name="text" trans-key="40056">Impossible d&apos;ajouter un rôle pour l&apos;utilisateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40057</col> 
      <col name="text" trans-key="40057">Impossible d&apos;ajouter un référentiel pour l&apos;utilisateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40058</col> 
      <col name="text" trans-key="40058">Impossible d&apos;ajouter un portlet pour l&apos;utilisateur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40059</col> 
      <col name="text" trans-key="40058">Impossible d&apos;ajouter un état pour le rôle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40060</col> 
      <col name="text" trans-key="40060">Impossible d&apos;ajouter un référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40061</col> 
      <col name="text" trans-key="40061">Impossible d&apos;ajouter un état personnalisé</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40062</col> 
      <col name="text" trans-key="40062">Impossible d&apos;ajouter un lien</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40063</col> 
      <col name="text" trans-key="40063">Impossible d&apos;ajouter un rôle pour le groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40064</col> 
      <col name="text" trans-key="40064">Impossible d&apos;ajouter un référentiel pour le groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40065</col> 
      <col name="text" trans-key="40065">Impossible d&apos;ajouter un portlet pour le groupe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40066</col> 
      <col name="text" trans-key="40066">Le référentiel OWB ne fait pas partie des référentiels inscrits auprès du navigateur OWB. Utilisez les pages d&apos;administration du navigateur OWB pour créer un lien de base de données vers le référentiel et l&apos;inscrire auprès du navigateur OWB.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40067</col> 
      <col name="text" trans-key="40067">Le sujet du diagramme est introuvable dans le référentiel OWB. L&apos;objet n&apos;existe peut-être plus dans le référentiel, ou bien peut-être les informations sur le référentiel sont-elles incorrectes.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40068</col> 
      <col name="text" trans-key="40068">Groupe non trouvé. Recréez le groupe.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40069</col> 
      <col name="text" trans-key="40069">Utilisateur non trouvé. Recréez l&apos;utilisateur.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40070</col> 
      <col name="text" trans-key="40070">Le lien de base de données indiqué mène à un référentiel qui doit être mis à jour pour passer à la dernière version.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40071</col> 
      <col name="text" trans-key="40071">Le lien de base de données pour ce référentiel n&apos;existe pas. Recréez le lien de base de données ou modifiez le référentiel.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40072</col> 
      <col name="text" trans-key="40072">Il n&apos;y a pas de lignage disponible sur cet élément.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40073</col> 
      <col name="text" trans-key="40073">Les informations de schéma fournies ne sont pas connectées à un référentiel de navigateur OWB valide. Vérifiez les informations de schéma.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40074</col> 
      <col name="text" trans-key="40074">L&apos;utilisateur n&apos;existe pas.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40075</col> 
      <col name="text" trans-key="40075">Le groupe n&apos;existe pas.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40076</col> 
      <col name="text" trans-key="40076">Oracle XML Toolkit doit être installé sous le schéma SYS.</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40077</col> 
      <col name="text" trans-key="40077">Table de lignage introuvable ; assurez-vous que le CLOB est activé dans le référentiel OWB.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40078</col> 
      <col name="text" trans-key="40078">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40079</col> 
      <col name="text" trans-key="40079">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40080</col> 
      <col name="text" trans-key="40080">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40081</col> 
      <col name="text" trans-key="40081">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40082</col> 
      <col name="text" trans-key="40082">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40083</col> 
      <col name="text" trans-key="40083">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40084</col> 
      <col name="text" trans-key="40084">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40085</col> 
      <col name="text" trans-key="40085">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40086</col> 
      <col name="text" trans-key="40086">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40087</col> 
      <col name="text" trans-key="40087">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40088</col> 
      <col name="text" trans-key="40088">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40089</col> 
      <col name="text" trans-key="40089">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40090</col> 
      <col name="text" trans-key="40090">Fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40091</col> 
      <col name="text" trans-key="40091">Cet objet n&apos;a pas de dépendance d&apos;analyse d&apos;impact.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40092</col> 
      <col name="text" trans-key="40092">Cet objet n&apos;a pas de dépendance de lignage.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50001</col> 
      <col name="text" trans-key="50001">Indiquez comment les favoris doivent être affichés.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50002</col> 
      <col name="text" trans-key="50002">Modifiez la description de ce favori.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50003</col> 
      <col name="text" trans-key="50003">Masquer la description</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50004</col> 
      <col name="text" trans-key="50004">Masquer le chemin</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50005</col> 
      <col name="text" trans-key="50005">Limiter la liste à</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50006</col> 
      <col name="text" trans-key="50006">Afficher tout</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50007</col> 
      <col name="text" trans-key="50007">Afficher la description</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50008</col> 
      <col name="text" trans-key="50008">Afficher le chemin</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50009</col> 
      <col name="text" trans-key="50009">Favoris Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50010</col> 
      <col name="text" trans-key="50010">Personnaliser les favoris Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50011</col> 
      <col name="text" trans-key="50011">Afficher les paramètres</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50012</col> 
      <col name="text" trans-key="50012">Personnaliser les options d&apos;affichage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50013</col> 
      <col name="text" trans-key="50013">Modifier les favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50014</col> 
      <col name="text" trans-key="50014">Modifier les favoris Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50015</col> 
      <col name="text" trans-key="50015">Modifiez ou supprimez les favoris Oracle Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50016</col> 
      <col name="text" trans-key="50016">Portlet des favoris pour l&apos;application Navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50017</col> 
      <col name="text" trans-key="50017">Sélectionner des favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50018</col> 
      <col name="text" trans-key="50018">Sélectionnez des favoris par référentiel, rôle ou type.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50019</col> 
      <col name="text" trans-key="50019">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50020</col> 
      <col name="text" trans-key="50020">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50021</col> 
      <col name="text" trans-key="50021">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50022</col> 
      <col name="text" trans-key="50022">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50023</col> 
      <col name="text" trans-key="50023">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50024</col> 
      <col name="text" trans-key="50024">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50025</col> 
      <col name="text" trans-key="50025">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50026</col> 
      <col name="text" trans-key="50026">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50027</col> 
      <col name="text" trans-key="50027">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">60001</col> 
      <col name="text" trans-key="60001">A propos du navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">60002</col> 
      <col name="text" trans-key="60002">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60003</col> 
      <col name="text" trans-key="60003">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60004</col> 
      <col name="text" trans-key="60004">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60005</col> 
      <col name="text" trans-key="60005">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60006</col> 
      <col name="text" trans-key="60006">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60007</col> 
      <col name="text" trans-key="60007">fictif</col> 
 </row> <row> 
      <col name="name">60008</col> 
      <col name="text" trans-key="60008">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70001</col> 
      <col name="text" trans-key="70001">Effectuez des tâches administratives telles que l&apos;inscription de référentiels et l&apos;attribution de droits d&apos;accès à des utilisateurs.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70002</col> 
      <col name="text" trans-key="70002">Faites une sélection dans la liste de vos favoris de navigation et d&apos;état.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70003</col> 
      <col name="text" trans-key="70003">Sélectionnez un référentiel OWB et un rôle d&apos;accès puis cliquez sur Parcourir.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70004</col> 
      <col name="text" trans-key="70004">Administrer le navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70005</col> 
      <col name="text" trans-key="70005">Parcourir mes favoris</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70006</col> 
      <col name="text" trans-key="70006">Parcourir un référentiel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70007</col> 
      <col name="text" trans-key="70007">Portlet de lancement pour l&apos;application Navigateur Oracle Warehouse Builder</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70008</col> 
      <col name="text" trans-key="70008">Sélectionnez un rôle et cliquez sur Parcourir.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70009</col> 
      <col name="text" trans-key="70009">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70010</col> 
      <col name="text" trans-key="70010">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70011</col> 
      <col name="text" trans-key="70011">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70012</col> 
      <col name="text" trans-key="70012">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70013</col> 
      <col name="text" trans-key="70013">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70014</col> 
      <col name="text" trans-key="70014">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70015</col> 
      <col name="text" trans-key="70015">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70016</col> 
      <col name="text" trans-key="70016">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70017</col> 
      <col name="text" trans-key="70017">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70018</col> 
      <col name="text" trans-key="70018">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70019</col> 
      <col name="text" trans-key="70019">fictif</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70020</col> 
      <col name="text" trans-key="70020">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80001</col> 
      <col name="text" trans-key="80001">Indiquez comment la page de navigation doit s&apos;afficher dans le portlet.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80002</col> 
      <col name="text" trans-key="80002">Parcourir les objets de contenu</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80003</col> 
      <col name="text" trans-key="80003">Parcourez les valeurs de propriété.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80004</col> 
      <col name="text" trans-key="80004">Parcourez les objets apparentés.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80005</col> 
      <col name="text" trans-key="80005">Parcourez les états disponibles.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80006</col> 
      <col name="text" trans-key="80006">Masquer le récapitulatif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80007</col> 
      <col name="text" trans-key="80007">Masquer le chemin</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80008</col> 
      <col name="text" trans-key="80008">Limiter la liste à</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80009</col> 
      <col name="text" trans-key="80009">Afficher tout</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80010</col> 
      <col name="text" trans-key="80010">Afficher la description de la page</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80011</col> 
      <col name="text" trans-key="80011">Afficher le chemin de la page</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80012</col> 
      <col name="text" trans-key="80012">Navigation Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80013</col> 
      <col name="text" trans-key="80013">Personnaliser les pages de navigation Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80014</col> 
      <col name="text" trans-key="80014">Afficher les paramètres</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80015</col> 
      <col name="text" trans-key="80015">Personnaliser les options d&apos;affichage</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80016</col> 
      <col name="text" trans-key="80016">Portlet de navigation pour l&apos;application Navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80017</col> 
      <col name="text" trans-key="80017">Personnaliser les liens Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80018</col> 
      <col name="text" trans-key="80018">Parcourez les liens disponibles.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80019</col> 
      <col name="text" trans-key="80019">Le lien s&apos;applique uniquement à cet objet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80020</col> 
      <col name="text" trans-key="80020">Le lien s&apos;applique à tous les objets de ce type</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80021</col> 
      <col name="text" trans-key="80021">Sélection de rôle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80022</col> 
      <col name="text" trans-key="80022">Sélectionnez un rôle pour parcourir le référentiel OWB.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80023</col> 
      <col name="text" trans-key="80023">Navigateur Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80024</col> 
      <col name="text" trans-key="80024">Parcourez les valeurs de propriété étendue.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80025</col> 
      <col name="text" trans-key="80025">échec de la validation</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80026</col> 
      <col name="text" trans-key="80026">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80027</col> 
      <col name="text" trans-key="80027">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80028</col> 
      <col name="text" trans-key="80028">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80029</col> 
      <col name="text" trans-key="80029">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80030</col> 
      <col name="text" trans-key="80030">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80031</col> 
      <col name="text" trans-key="80031">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80032</col> 
      <col name="text" trans-key="80032">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80033</col> 
      <col name="text" trans-key="80033">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80034</col> 
      <col name="text" trans-key="80034">fictif</col> 
 </row> 
 <row> 
      <col name="name">90001</col> 
      <col name="text" trans-key="90001">Etat Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90002</col> 
      <col name="text" trans-key="90002">Portlet des états pour l&apos;application Navigateur Oracle Warehouse Builder</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90003</col> 
      <col name="text" trans-key="90003">Personnaliser le portlet des états</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90004</col> 
      <col name="text" trans-key="90004">Définissez ou rétablissez l&apos;état par défaut.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90005</col> 
      <col name="text" trans-key="90005">Ce portlet ne fonctionne pas en mode aperçu.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90006</col> 
      <col name="text" trans-key="90006">Aucun état par défaut n&apos;a été sélectionné.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90007</col> 
      <col name="text" trans-key="90007">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90008</col> 
      <col name="text" trans-key="90008">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90009</col> 
      <col name="text" trans-key="90009">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90010</col> 
      <col name="text" trans-key="90010">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90011</col> 
      <col name="text" trans-key="90011">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90012</col> 
      <col name="text" trans-key="90012">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90013</col> 
      <col name="text" trans-key="90013">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90014</col> 
      <col name="text" trans-key="90014">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90015</col> 
      <col name="text" trans-key="90015">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100001</col> 
      <col name="text" trans-key="100001">(aucun élément de contenu pour ce type de données)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100002</col> 
      <col name="text" trans-key="100002">(aucune description disponible)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100003</col> 
      <col name="text" trans-key="100003">(aucun nom disponible)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100004</col> 
      <col name="text" trans-key="100004">(aucune propriété pour ce type de données)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100005</col> 
      <col name="text" trans-key="100005">(aucun élément apparenté pour ce type de données)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100006</col> 
      <col name="text" trans-key="100006">(aucun état pour ce type de données)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100007</col> 
      <col name="text" trans-key="100007">(aucun lien disponible)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100008</col> 
      <col name="text" trans-key="100008">(aucune propriété étendue pour ce type de données)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100009</col> 
      <col name="text" trans-key="100009">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100010</col> 
      <col name="text" trans-key="100010">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100011</col> 
      <col name="text" trans-key="100011">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100012</col> 
      <col name="text" trans-key="100012">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100013</col> 
      <col name="text" trans-key="100013">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100014</col> 
      <col name="text" trans-key="100014">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100015</col> 
      <col name="text" trans-key="100015">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100016</col> 
      <col name="text" trans-key="100016">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100017</col> 
      <col name="text" trans-key="100017">fictif</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100018</col> 
      <col name="text" trans-key="100018">fictif</col> 
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar</col>
      <col name="text" trans-key="ar">Arabe</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_AE</col>
      <col name="text" trans-key="ar_AE">Arabe - Emirats Arabes Unis</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_BH</col>
      <col name="text" trans-key="ar_BH">Arabe - Bahreïn</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_DZ</col>
      <col name="text" trans-key="ar_DZ">Arabe - Algérie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_EG</col>
      <col name="text" trans-key="ar_EG">Arabe - Egypte</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_IQ</col>
      <col name="text" trans-key="ar_IQ">Arabe - Irak</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_JO</col>
      <col name="text" trans-key="ar_JO">Arabe - Jordanie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_KW</col>
      <col name="text" trans-key="ar_KW">Arabe - Koweït</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_LB</col>
      <col name="text" trans-key="ar_LB">Arabe - Liban</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_LY</col>
      <col name="text" trans-key="ar_LY">Arabe - Libye</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_MA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_MA">Arabe - Maroc</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_OM</col>
      <col name="text" trans-key="ar_OM">Arabe - Oman</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_QA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_QA">Arabe - Qatar</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SA">Arabe - Arabie Saoudite</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SD</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SD">Arabe - Soudan</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SY</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SY">Arabe - Syrie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_TN</col>
      <col name="text" trans-key="ar_TN">Arabe - Tunisie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_YE</col>
      <col name="text" trans-key="ar_YE">Arabe - Yémen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">be</col>
      <col name="text" trans-key="be">Biélorusse</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">be_BY</col>
      <col name="text" trans-key="be_BY">Biélorusse - Biélorussie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">bg</col>
      <col name="text" trans-key="bg">Bulgare</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">bg_BG</col>
      <col name="text" trans-key="bg_BG">Bulgare - Bulgarie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ca</col>
      <col name="text" trans-key="ca">Catalan</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ca_ES</col>
      <col name="text" trans-key="ca_ES">Catalan - Espagne</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">cs</col>
      <col name="text" trans-key="cs">Tchèque</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">cs_CZ</col>
      <col name="text" trans-key="cs_CZ">Tchèque - République tchèque</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">da</col>
      <col name="text" trans-key="da">Danois</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">da_DK</col>
      <col name="text" trans-key="da_DK">Danois - Danemark</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de</col>
      <col name="text" trans-key="de">Allemand</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_AT</col>
      <col name="text" trans-key="de_AT">Allemand - Autriche</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_CH</col>
      <col name="text" trans-key="de_CH">Allemand - Suisse</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_DE</col>
      <col name="text" trans-key="de_DE">Allemand - Allemagne</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_LU</col>
      <col name="text" trans-key="de_LU">Allemand - Luxembourg</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">el</col>
      <col name="text" trans-key="el">Grec</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">el_GR</col>
      <col name="text" trans-key="el_GR">Grec - Grèce</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en</col>
      <col name="text" trans-key="en">Anglais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_AU</col>
      <col name="text" trans-key="en_AU">Anglais - Australie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_CA</col>
      <col name="text" trans-key="en_CA">Anglais - Canada</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_GB</col>
      <col name="text" trans-key="en_GB">Anglais - Royaume-Uni</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_IE</col>
      <col name="text" trans-key="en_IE">Anglais - Irlande</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_NZ</col>
      <col name="text" trans-key="en_NZ">Anglais - Nouvelle-Zélande</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_US</col>
      <col name="text" trans-key="en_US">Anglais - Etats-Unis</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_ZA</col>
      <col name="text" trans-key="en_ZA">Anglais - Afrique du Sud</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es</col>
      <col name="text" trans-key="es">Espagnol</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_AR</col>
      <col name="text" trans-key="es_AR">Espagnol - Argentine</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_BO</col>
      <col name="text" trans-key="es_BO">Espagnol - Bolivie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CL</col>
      <col name="text" trans-key="es_CL">Espagnol - Chili</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CO</col>
      <col name="text" trans-key="es_CO">Espagnol - Colombie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CR</col>
      <col name="text" trans-key="es_CR">Espagnol - Costa Rica</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_DO</col>
      <col name="text" trans-key="es_DO">Espagnol - République dominicaine</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_EC</col>
      <col name="text" trans-key="es_EC">Espagnol - Equateur</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_ES</col>
      <col name="text" trans-key="es_ES">Espagnol - Espagne</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_GT</col>
      <col name="text" trans-key="es_GT">Espagnol - Guatemala</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_HN</col>
      <col name="text" trans-key="es_HN">Espagnol - Honduras</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_MX</col>
      <col name="text" trans-key="es_MX">Espagnol - Mexique</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_NI</col>
      <col name="text" trans-key="es_NI">Espagnol - Nicaragua</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PA</col>
      <col name="text" trans-key="es_PA">Espagnol - Panama</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PE</col>
      <col name="text" trans-key="es_PE">Espagnol - Pérou</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PR</col>
      <col name="text" trans-key="es_PR">Espagnol - Porto Rico</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PY</col>
      <col name="text" trans-key="es_PY">Espagnol - Paraguay</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_SV</col>
      <col name="text" trans-key="es_SV">Espagnol - Salvador</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_UY</col>
      <col name="text" trans-key="es_UY">Espagnol - Uruguay</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_VE</col>
      <col name="text" trans-key="es_VE">Espagnol - Venezuela</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">et</col>
      <col name="text" trans-key="et">Estonien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">et_EE</col>
      <col name="text" trans-key="et_EE">Estonien - Estonie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fi</col>
      <col name="text" trans-key="fi">Finnois</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fi_FI</col>
      <col name="text" trans-key="fi_FI">Finnois - Finlande</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr</col>
      <col name="text" trans-key="fr">Français</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_BE</col>
      <col name="text" trans-key="fr_BE">Français - Belgique</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_CA</col>
      <col name="text" trans-key="fr_CA">Français - Canada</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_CH</col>
      <col name="text" trans-key="fr_CH">Français - Suisse</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_FR</col>
      <col name="text" trans-key="fr_FR">Français - France</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_LU</col>
      <col name="text" trans-key="fr_LU">Français - Luxembourg</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hr</col>
      <col name="text" trans-key="hr">Croate</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hr_HR</col>
      <col name="text" trans-key="hr_HR">Croate - Croatie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hu</col>
      <col name="text" trans-key="hu">Hongrois</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hu_HU</col>
      <col name="text" trans-key="hu_HU">Hongrois - Hongrie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">is</col>
      <col name="text" trans-key="is">Islandais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">is_IS</col>
      <col name="text" trans-key="is_IS">Islandais - Islande</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it</col>
      <col name="text" trans-key="it">Italien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it_CH</col>
      <col name="text" trans-key="it_CH">Italien - Suisse</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it_IT</col>
      <col name="text" trans-key="it_IT">Italien - Italie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">iw</col>
      <col name="text" trans-key="iw">Hébreu</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">iw_IL</col>
      <col name="text" trans-key="iw_IL">Hébreu - Israël</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ja</col>
      <col name="text" trans-key="ja">Japonais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ja_JP</col>
      <col name="text" trans-key="ja_JP">Japonais - Japon</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ko</col>
      <col name="text" trans-key="ko">Coréen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ko_KR</col>
      <col name="text" trans-key="ko_KR">Coréen - Corée du Sud</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lt</col>
      <col name="text" trans-key="lt">Lituanien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lt_LT</col>
      <col name="text" trans-key="lt_LT">Lituanien - Lituanie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lv</col>
      <col name="text" trans-key="lv">Letton</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lv_LV</col>
      <col name="text" trans-key="lv_LV">Letton</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">mk</col>
      <col name="text" trans-key="mk">Macédonien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">mk_MK</col>
      <col name="text" trans-key="mk_MK">Macédonien - Macédoine</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl</col>
      <col name="text" trans-key="nl">Néerlandais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl_BE</col>
      <col name="text" trans-key="nl_BE">Néerlandais - Belgique</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl_NL</col>
      <col name="text" trans-key="nl_NL">Néerlandais - Pays-Bas</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">no</col>
      <col name="text" trans-key="no">Norvégien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">no_NO</col>
      <col name="text" trans-key="no_NO">Norvégien - Norvège</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pl</col>
      <col name="text" trans-key="pl">Polonais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pl_PL</col>
      <col name="text" trans-key="pl_PL">Polonais - Pologne</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt</col>
      <col name="text" trans-key="pt">Portugais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt_BR</col>
      <col name="text" trans-key="pt_BR">Portugais - Brésil</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt_PT</col>
      <col name="text" trans-key="pt_PT">Portugais - Portugal</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ro</col>
      <col name="text" trans-key="ro">Roumain</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ro_RO</col>
      <col name="text" trans-key="ro_RO">Roumain - Roumanie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ru</col>
      <col name="text" trans-key="ru">Russe</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ru_RU</col>
      <col name="text" trans-key="ru_RU">Russe - Russie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sh</col>
      <col name="text" trans-key="sh">Serbo-croate</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sh_YU</col>
      <col name="text" trans-key="sh_YU">Serbo-croate - Yougoslavie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sk</col>
      <col name="text" trans-key="sk">Slovaque</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sk_SK</col>
      <col name="text" trans-key="sk_SK">Slovaque - Slovaquie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sl</col>
      <col name="text" trans-key="sl">Slovène</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sl_SI</col>
      <col name="text" trans-key="sl_SI">Slovène - Slovénie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sq</col>
      <col name="text" trans-key="sq">Albanais</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sq_AL</col>
      <col name="text" trans-key="sq_AL">Albanais - Albanie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sr</col>
      <col name="text" trans-key="sr">Serbe</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sr_YU</col>
      <col name="text" trans-key="sr_YU">Serbe - Yougoslavie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sv</col>
      <col name="text" trans-key="sv">Suédois</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sv_SE</col>
      <col name="text" trans-key="sv_SE">Suédois - Suède</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">th</col>
      <col name="text" trans-key="th">Thaï</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">th_TH</col>
      <col name="text" trans-key="th_TH">Thaï - Thaïlande</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">tr</col>
      <col name="text" trans-key="tr">Turc</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">tr_TR</col>
      <col name="text" trans-key="tr_TR">Turc - Turquie</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">uk</col>
      <col name="text" trans-key="uk">Ukrainien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">uk_UA</col>
      <col name="text" trans-key="uk_UA">Ukrainien - Ukraine</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh</col>
      <col name="text" trans-key="zh">Chinois</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_CN</col>
      <col name="text" trans-key="zh_CN">Chinois - Chine</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_HK</col>
      <col name="text" trans-key="zh_HK">Chinois - Hong Kong</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_TW</col>
      <col name="text" trans-key="zh_TW">Chinois - Taïwan</col>
 </row>
</dataset> 
 </table>